Marcin i Maria

Spis treści

2008-10-04T18:22:00.000-07:00

Link do hotelu

Wskazówki ciag dalszy

Wskazówki i rady (!!! NEW NEW NEW NEW !!! )

GPS - potrzebne pliki

Kilka wskazówek na początek

Krótka historia czasów przedślubnych.............

Kontakt

Z Sofi do Koprivstizy

2008-09-22T12:37:00.000-07:00

Wiec dla podsumowania dla wszytskich tych ktorzy przylatuja samolotem kilka rad w ktroym kierunku sie udac.

wysiasc z samolotu i przejsc kontrole paszportowa.
odebrac bagaz zaraz za kontrola paszportowa po lewej rece z tasmy
z bagazem udac sie ku wyjsciu.
za drzwiami po lewej rece znajduje sie budka "Informacja" tam zamowic taksowke koszto podalem wczesniej tutaj
Taksowka udac sie na dworzec autobusowy "avtogara molja" wczesniej zapoytac sie ile kosztuje "kolko struva do avtogora"
na dworcu glownym wysisasc i udac sie do postoju autobusu opis jest tutaj wraz z mapka
po wyjsciu z autobusu

z domu zabrac

ceple rzeczy zaczelo robic sie chlodno
wydrukowane informacje ze strony plus mape miasta
uzbroic sie w swiety spokoj i nie paniekowac
Humor :)

Szerokiej dorgii i do zoabczenia

link do Hotelu

2008-09-15T13:27:00.000-07:00

A wiec tutaj jest to na co chyba każdy czekał :)
Link do hotelu i jednocześnie restauracji. Można pooglądać i ewentualnie poczytać co można w tym mieście robić.

Wskazowki ciag dalszy

2008-09-14T23:16:00.000-07:00

Witajcie, a wiec tutaj jeszcze kilka wskazówek oraz moich własnych myśli które jakoś w ostatnich dniach mnie naszły.

wiec jeśli możecie to najlepiej wziąć euro ze sobą, przelicznik jest dosyć prosty 1 euro = 1.95 Lev bułgarskich

najlepiej jest chyb jednak wypłacić z automatu niewielka jest oplata a przelicznik jest zawsze taki sam

Ja korzystałem z karty Deutschebanku i nie miałem żadnych problemów

Taksówki na lotnisku - unikać kolesi którzy stoją przed drzwiami i sami zapraszają do taksówki.

Taxi zamawia się tylko telefonicznie w okienku na lotnisku z napisem Informacja. Po przejsciu kontroli paszportowej po lewej rece. Jeśli wynikną problemy to mieć przygotowany numer telefonu który jest zawarty pod linkiem poniżej lub pod linkiem kontakt
. Dzwonić będziemy pomagać.

Dla jadących samochodami mogę zorganizować bardzo dokładne mapy dla nawigacji - kontakt po prawej kliknąć w link

Hotel w Sofii dla ewentualnego pobytu proszę rezerwować jeszcze przed wyjazdem w internecie. strony są podane w poście Wskazówki i rady (!!! NEW NEW NEW NEW !!! )

W miejscowości weselnej jest hotel zarezerwowany, należy tylko potwierdzić u nas od kiedy do kiedy się zostaje. Potem tak jak standardowo się to robi check-out w recepcji. My będziemy na miejscu wiec tez będziemy pomagać.

Ostatnia wskazówka: Wyluzować się i zrelaksować. Będzie dobrze i wesoło :)
Acha, będąc w Bułgarii będę uaktualniał wszystko na bieżąco. O aktualnościach można być poinformowanym przez zapisanie sobie rss'a tego bloga (na dole strony) lub podanie mi e-maila na który mam przesyłać powiadomienie o nowych informacjach.

Jeśli ktoś ma jakieś pytania , pytać nie zastanawiać się .

Wskazówki i rady (!!! NEW NEW !!! )

2008-09-04T17:46:00.000-07:00

Witajcie Wszyscy po dłuższej przerwie!!!
Liebe Freunde, bald ist es soweit!

Od 20.09 będziemy (tzn. Ja i Maria ) w Bułgarii oczekując na was i dopinając wszystko na ostatni guzik. Do momentu ślubu będziemy dla was osiągalni w razie problemów pod następującymi numerami telefonów:
a) +359882700183 – bułgarska komórka Marii (Maria mówi po polsku dosyć dobrze ale w razie niejasności prosić mnie, raczej będę w pobliżu)
b) +35928690417 (stacjonarny w Sofii) – to jest numer Mamy Marii w Sofii która raczej nie mówi po rosyjsku u bułgarsku. Jak by co to prosić mnie do telefonu.
c) +4917623369887 i +491797646486 – nasze niemieckie numery komórek które będą cały czas osiągalne.

Hotel

Jeśli przyjdzie wam nocować w Sofii z jakiś powodów to poniżej kilka wskazówek gdzie można znaleźć coś przyzwoitego i o centralnym położeniu. Strony są po angielsku i niemiecku. Jeśli nie będziecie mogli poradzić sobie z obsługa to kontakt do nas jest na stronie.
Przy wybieraniu hotelu należy zwrócić uwagę na informacje o łazienkach (czasami są wspólne dla jednego piętra )

• www.hostelsclub.com/hostel-de-911.html
• www.hostelsclub.com/hostel-bg-4709.html
• www.hostelsclub.com/hostel-bg-129.html
• www.hostelsclub.com/hostel-bg-2640.html

Ruch drogowy i komunikacja miejska

W Sofii komunikacja miejska jest podobno dobrze rozbudowana ale nie am się co za bardzo rozgrzewać bo brakuje opisów rozkładów i kilku innych rzeczy a jak już coś jest to po bułgarsku.
Jeśli chodzi o Sofie to w centrum można w zasadzie wszytko zwiedzić na piechotę a jeśli wyjdzie się wybrać gdzieś dalej to najlepiej taksówką – ALE – tylko taksówką która jest koloru żółtego i ma zamontowany licznik. Inne pojazdy należy unikać gdyż można się trochę przejechać (cenowo i po mieście).

Przejazd z Lotniska na dworzec autobusowy

Jeśli chodzi o przejazd z lotniska do centrum to najlepiej taksówką ale tylko licencjonowana. Cena wychodzi dosyć optymalnie bo 40-60 bułgarskich groszy(stotinki) za km. Taksówka do miejsca ślubowania sie nie dojedzie raczej gdyż żaden kierowca w daleką podróż się nie wybierze. A wiec pozostaje komunikacja autobusowa. Dworzec Autobusowy jest dosyć okazały i nowoczesny i tam należy się udać taksówką zaraz po wylądowaniu. Cena wypadnie ok. 10-20 leva (5-10 euro) za kurs. Z dworca autobusowego należy się udać w miejsce wskazane na poniższej mapce.
Jak z mapki wynika należy stanąć plecami do wejścia głównego dworca i udać się w stronę lewą na miejsce postoju autobusu do Koprivstizy. Autobus jest opisany. Bilet należy kupić u kierowcy. A zasadzie to osoba pomagająca kierowcy sama podejdzie i wtedy należ powiedzieć Koprivstiza i zapłacić 10 Leva za bilet. Podróż trwa 2,5 godziny i kończy się w Koprivstizy. Na ostatnim przystanku należy wysiąść i udać się do hotelu.

Tutaj kilka miejsc wartych zobaczenia:
http://www.inyourpocket.com/data/download/sofia.pdf

no i oczywiście mały słownik bułgarsko-polski

Къде е....? - Kade e? – Gdzie jest …?
Колко струва (до)....? – Kolko struva (do)…? – Ile kosztuje to (do)…?
Не разбирам - Ne razbiram – Nie rozumiem
хотел- hotel
автобус - avtobus – autobus
летище - letiste - Lotnisko
автогара - avtogara – dworzec autobusowy
билет- bilet
Koпривщица- Koprivstiza

Dla jadących samochodem - GPS

2008-09-01T20:00:00.000-07:00

Poniżej linki do plików które trzeba załadować do nawigacji. Trasa wiedzie przez Serbie i nie wiem czy tam nie potrzeba jakiejś pieczątki z urzędu.
TomTom
Mio
Garmin

Kilka wskazówek jak dojechać...............

2008-03-17T14:14:00.001-07:00

Droga rodzinko. Z pewnością niektórzy z was już stawiali sobie pytanie, jak właściwie dojechać do Bułgarii a właściwie to do Kopricstizy? Całej podróży organizować nie możemy, ale postaramy się wam udzielić jak najwięcej wskazówek jak, czym i czy z górki czy pod górkę trzeba jechać :)

Dla wszystkich którzy pragnęli by spróbować lotów samolotami (lub na paralotni – jak kto woli) po prawej stronie u góry umieściliśmy linki do stron na których naszym zdaniem można znaleźć najtańsze bilety lotnicze. Niestety większość z nich będzie z Niemiec. Cena wychodzi około 100 euro (przy dużym szczęściu) do 300 euro (przy okropnym pechu) na osobę (nie jest to mało ale .....frajda niesamowita :) w obie strony.

„TE WSKAZÓWKI NIE DOTYCZĄ LOTÓW PARALOTNIĄ"

Lecieć można do Sofii lub Warny. Sofia jest najbardziej optymalna gdyż stamtąd najprościej jest dojechać do Kopricstizy. Pociąg lub autobus. Jeśli będzie wiadomo ile osób przyleci samolotami, postaramy się zorganizować transport z Sofii na miejsce zaślubin. Więcej szczegółów w tym temacie podamy jak już będzie wiadomo ile osób zdecyduje się na lot i w jakim terminie przybędą do Sofii.

Aha, relatywnie tanio może wyjść lot liniami lotniczymi LOT . W święta Bożego Narodzenia odbyłem dosyć komfortową podróż przez Wiedeń do Sofii krótko i sprawnie – wyszło niecałe 200 euro ale to z faktu świąt (na święta cena rośnie kilkukrotnie).

Niedługo podam tez linki do stron gdzie będzie można spojrzeć na rozkład pociągów.

Dla tych wszystkich którzy wybierają się samochodami – najprościej jest podążać za nawigacją.

Będzie na pewno rodzinnie i wesoło:)

Pozdrawiamy Was wszystkich i ściskamy świątecznie Maria i Marcin

Krótka historia czasów przedzaślubnych.............

2008-03-13T01:44:00.000-07:00

A więc droga rodzinko, w święta Bożego Narodzenia doszło do oficjalnego zaręczenia mojego z Maria Bachvarova. Po uzyskaniu zezwolenia od rodziców Marii zaczęliśmy dyskutować jak, gdzie i kiedy chcieli byśmy się pobrać.

Po długich dyskusjach i rozważaniach doszliśmy do wniosku że chociaż poznaliśmy się w kraju Niemca to jednak ślubowanie nasze powinno odbyć się w jednym z naszych rodzinnych krajów. Według "starej" (a przynajmniej mi znanej) polskiej tradycji ślubowanie powinno się odbyć w miejscu skąd pochodzi Panna Młoda, a więc Bułgaria.

Miejsce zaślubin zostało wybrane przez Marie a przeze mnie zaakceptowane : bardzo piękna i nie wielka miejscowość w Bułgarii skąd pochodzi rodzina Marii : Koprivstiza.

Ponieważ Bułgaria z reguły jest prawosławna w dodatku jest to Prawosławie Bułgarskie, pojawiło się pytanie czy to w ogóle możliwe jest ślub katolika z prawosławną dziewczyną ?? A więc zaczęło się wypytywanie strony prawosławnej i katolickiej jakie to formalności muszą być wypełnione aby uroczystość była legalna i akceptowana przez obie strony. Strona katolicka nie widziała żadnych przeszkód gdyż na podstawie umów między kościołami chrześcijańskimi sakramenty zawarte w kościołach braci w Chrystusie są uznawane za prawomocne również w kościele Katolickim. A więc pozostaje tylko strona prawosławna, która zażyczyła mojego chrztu lub tez prze-chrztu na wiarę prawosławną gdyż nie jest to możliwe aby innowierca dostępował sakramentów świętych!!!! Na szczęście po intensywnych rozmowach z Ojcem Bogumiłem, który to będzie nam ślubu udzielał doszło do "porozumienia",ślub będzie ekumeniczny a więc wymagane są tylko deklaracje o akceptacji wyznania przez obie strony co załatwia sprawę :)

Ale to nie wszystko......................

Według Bułgarskiego prawa nie zostanie udzielony ślub kościelny bez ważnego ślubu cywilnego. A wiec kolejne pytanie Gdzie ma odbyć się ślub cywilny : Niemcy czy Bułgaria? Na pierwszy rzut oka hmmm, Niemcy to najbardziej optymalne miejsce gdyż oboje tutaj jesteśmy, ale niestety nie, "Ordnung muss sein" więc niemieccy urzędnicy zaczęli wyliczać jakie to dokumenty potrzebne są aby dostąpić zaszczytu ślubowania w niemieckim urzędzie stanu cywilnego. Po otrzymaniu wydrukowanej listy z żądanymi dokumentami przestało to wyglądać tak kolorowo jak na początku. A więc telefon do bułgarskiego urzędu i co..........? Nie ma problemu, dwa papierki - o tym że ja żyje i nie jestem już pożeniony i nie ma sprawy będziemy ślubować!!! :)

Z tego to prostego powodu umowa w urzędzie stanu cywilnego odbędzie się w Bułgarii - a co, w końcu to UE co nie ? :) I w ten o to prosty sposób dochodzę już do końca tej historii.........

Ślubowanie odbędzie się:

4 pażdzienika 2008 roku o godzinie 16:00

2008-01-23T13:30:00.000-08:00

Wszystkim Wam życzymy zdrowych wesołych swiąt Wielkiejnocy oraz radości ze zmartwychwstania Pana!!!
Maria i Marcin

Kontakt

2008-01-13T02:10:00.000-08:00

Tel. BG: +359882700183
Tel. BG (Fest Netz, Stacjonarny, Fix Phone): +35928690417
Tel. DE : +4917623369887 ; +491797646486

Maria Bachvarova
Fundstr. 12
30161 Hannover
Germany
mbachvarova@yahoo.de

Marcin Czubanowski
Appelstr. 2
Institut Für Festkörperphysik
Abteilung Oberflächen
30167 Hannover
Deutschland

m.czubanowski@gmail.com